由《公主日记》的女主角安妮·海瑟薇与《赎罪》的男主角詹姆士·麦卡沃伊联手主演的，讲述著名英国小说家简·奥斯汀初恋故事的影片《傲慢与偏见之简·奥斯汀》(Becoming Jane又译《成为简·奥斯汀》)，将于2月12日在内地各大影院公映。初看《傲慢与偏见之简·奥斯汀》这个针对内地地区的片名翻译，感觉有些混淆。究竟此次公映的是重拍的《傲慢与偏见》，还是07年3月在英国公映的《成为简·奥斯汀》求证后得知是后者。而引进方做如此翻译，也是考虑到这部讲述简·奥斯汀一生中唯一一段爱情故事的影片，其讲述的内容，与简·奥斯汀撰写的经典名著《傲慢与偏见》不无相似之处。因为该片中悲情的爱情传奇，最终片方安排在情人节档期公映。而在宣传海报上，片方特别做了温馨提示：请观众进场时准备眼泪。