当地时间下午4点多，刘翔再次抵达瓦伦西亚帕劳体育馆。下午4：28，现场大屏幕上打出了标语：室内赛60米栏(男子)颁奖仪式开始。刘翔，约翰逊和两个并列第三名获得者分别走上领奖台。

　　瓦伦西亚的两个当地官员作为颁奖嘉宾，分别为刘翔等人戴上奖牌，送上鲜花和吉祥物。随后，现场开始奏国歌。然而令所有在场的中国人诧异的是，广播里面奏响的并非中国国歌，而是智利国歌，有些人还以为是先奏会歌。刘翔站在最高领奖台上，皱起了眉头，一头雾水的样子。瓦伦西亚田径室内世锦赛组委会竟然出了如此大的差错，误将智利国歌当成了中国国歌，更令人晕眩的是，奥利耶斯获得了并列第三，然而组委会却将拉脱维亚国旗挂成了别国的。

　　当时，孙海平和冯树勇都在现场，他们看到这个场景立即意识到组委会出错了。中国田协立即进行了交涉，陪伴刘翔出席颁奖典礼的中国田径队领队冯树勇当场同颁奖嘉宾交涉，两位当地领导口头向中国田协致歉，并承诺重新举行一次颁奖典礼。中国田径队翻译找到国际田联的官员，最后弄清了为何会发生这个错误的原因。

　　原来，中国的英语拼写是“CHINA”，智利的是“CHILE”，前三个字母都是“CHI”，两个国家的英语名字紧贴在一起，结果播放国歌的那位工作人员没有看清楚，导致了这个大错误。十多分钟后，男子60米栏颁奖典礼重新举行，这一次中华人民共和国国歌终于响彻在帕劳体育馆上空。

　　刘翔和约翰逊以及其他队员握手合影后，走出了场馆，对于这件事他只能摇头苦笑，表示无奈。孙海平也表示这是第一次碰到奏错国歌，在国际上也很少见。经过中国田协交涉后，国际田联已经答应会尽快向中国田协做出书面致歉，致歉信将于近日传递中国田协。